Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chambre d’apport
Russian translation:
приёмное отделение/ плодохранилища/
Added to glossary by
Ekaterina Martin (X)
Apr 18, 2013 16:16
11 yrs ago
French term
chambre d’apport
French to Russian
Other
Agriculture
Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина.
Заранее благодарю за помошь!
Пример употребления:
Cette installation alimente 2 chambres d’apport d’une capacité de 60 tonnes, 1 chambre d’apport d’une capacité de 80 tonnes à température entre 7 et 10°C et 4 chambres de conservation à une température de 4 à 6°C.
(cette installation — речь идет о холодильной установке на плодохранилище)
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина.
Заранее благодарю за помошь!
Пример употребления:
Cette installation alimente 2 chambres d’apport d’une capacité de 60 tonnes, 1 chambre d’apport d’une capacité de 80 tonnes à température entre 7 et 10°C et 4 chambres de conservation à une température de 4 à 6°C.
(cette installation — речь идет о холодильной установке на плодохранилище)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приёмное отделение/ плодохранилища/ |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
2 hrs
Lilia Delalande
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
приёмное отделение/ плодохранилища/
В состав помещений П. кроме камер для хранения плодов входят приёмное отделение, цех товарной обработки, компрессорная, помещение для воздухоохладителей, станция газовых сред (при хранении плодов в регулируемой газовой среде), инвентарная, грузовой коридор, бытовые и служебные помещения.
Note from asker:
| Спасибо, Лилия! У меня была такая идея, но я почему-то сомневалась. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...