Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montants convertis
Romanian translation:
sume convertite
Added to glossary by
Nina Iordache
Aug 22, 2007 19:00
16 yrs ago
French term
montants convertis
French to Romanian
Bus/Financial
Law (general)
domeniu bancar
".... et sur tous les comptes auxquelles les montants convertis seraient comptabilises."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | sume convertite |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Aug 22, 2007 19:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
sume convertite
În ceea ce priveşte conturile de debitori, ***sumele înscrise în aceste conturi vor fi convertite*** similar celorlalte posturi bilanţiere, în sensul că la 1.07.2005, se va realiza conversia soldurilor iniţiale, a rulajelor şi a soldurilor finale cuprinse în balanţa de verificare la 30.06.2005, urmând ca ulterior să fie lichidate pe baza documentelor justificative emise ulterior datei de 1.07.2005.
http://web.mfinante.ro/wps/PA_1_1_21L/ANAF/contribuabili/reg...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-22 19:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
4. Toate ***sumele de bani care trebuie convertite*** dintr-o unitate monetară naţională în alta se
convertesc întâi într-o sumă exprimată în unitatea euro;
http://80.96.220.65:9000/pdf/31997R1103.pdf
Sumele în lei vor fi convertite în euro la cursul de schimb ROL/euro publicat de Banca Naţională a României, valabil în ziua plăţii.
http://209.85.135.104/search?q=cache:-OVjKIp-BboJ:www.cdep.r...
http://web.mfinante.ro/wps/PA_1_1_21L/ANAF/contribuabili/reg...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-22 19:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
4. Toate ***sumele de bani care trebuie convertite*** dintr-o unitate monetară naţională în alta se
convertesc întâi într-o sumă exprimată în unitatea euro;
http://80.96.220.65:9000/pdf/31997R1103.pdf
Sumele în lei vor fi convertite în euro la cursul de schimb ROL/euro publicat de Banca Naţională a României, valabil în ziua plăţii.
http://209.85.135.104/search?q=cache:-OVjKIp-BboJ:www.cdep.r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos pentru raspuns si pentru referinte care imi sunt extrem de utile pentru fasonarea limbajului bancar in limba romana!"
Something went wrong...