Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chaises d’arbres
Italian translation:
Cavalletto asse elica
Added to glossary by
Silvia Giancola
Jun 11, 2020 17:45
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Chaises d’arbres
French to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
vedette
Settore nautico.
Rientra nella sezione "trasmissione" della descrizione di un'imbarcazione, insieme ad eliche, boccole, ecc. Ho trovato delle immagini, ma nessuna corrispondenza sicura con l'italiano.
Grazie mille a tutte/i voi
Rientra nella sezione "trasmissione" della descrizione di un'imbarcazione, insieme ad eliche, boccole, ecc. Ho trovato delle immagini, ma nessuna corrispondenza sicura con l'italiano.
Grazie mille a tutte/i voi
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Cavalletto asse elica |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
14 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
101
Selected
Cavalletto asse elica
1. Bocchetta areazione elettrica
2. Scarico motore
***3. Cavalletto asse elica***
4. Elica
5. Tubo di scarico
6. Tubo areazione
7. Asse elica
8. Marmitta
9. Ventilazione elettrica motore
10.Giunto asse
11. Motore
12.Ventilazione vano motore
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-06-11 18:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
MOTORIZZAZIONE
Installazione su telaio integrante basi motore e circuiti
di areazione - Rivestimento sala macchine in schiuma
fonoassorbente con film plastificato e coste rifinite -
Portelli d’ispezione dei filtri alla base della discesa -
Accessi alle valvole prese d’acqua motore e generatore
nel corridoio - ***Cavalletto asse elica*** metallico e uscita
di poppa stratificato nello scafo - Albero elica inox
Ø 35, premitreccia a giunto senza manutenzione, elica
tripala fissa - Tubo scarico integrato nel telaio, uscita
inox a poppa - Batteria avviamento motore
indipendente, areazione forzata a mezzo ventilatore -
Filtro separatore RACOR 500 FG
---------------------------
https://app.jeanneau.com/static/media/document/b9d5cb7c198a7...
2. Scarico motore
***3. Cavalletto asse elica***
4. Elica
5. Tubo di scarico
6. Tubo areazione
7. Asse elica
8. Marmitta
9. Ventilazione elettrica motore
10.Giunto asse
11. Motore
12.Ventilazione vano motore
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-06-11 18:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
MOTORIZZAZIONE
Installazione su telaio integrante basi motore e circuiti
di areazione - Rivestimento sala macchine in schiuma
fonoassorbente con film plastificato e coste rifinite -
Portelli d’ispezione dei filtri alla base della discesa -
Accessi alle valvole prese d’acqua motore e generatore
nel corridoio - ***Cavalletto asse elica*** metallico e uscita
di poppa stratificato nello scafo - Albero elica inox
Ø 35, premitreccia a giunto senza manutenzione, elica
tripala fissa - Tubo scarico integrato nel telaio, uscita
inox a poppa - Batteria avviamento motore
indipendente, areazione forzata a mezzo ventilatore -
Filtro separatore RACOR 500 FG
---------------------------
https://app.jeanneau.com/static/media/document/b9d5cb7c198a7...
Note from asker:
| Grazie Enrico |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...