Το καταλαβαίνω ως "απλό δρομολόγιο" (ή γενικότερα είδος ταξιδιού), δηλαδή ως συντομογραφία για τον όρο "voyage simple".

Δες και στο παρακάτω link:

"Επιλέξτε το είδος του ταξιδιού σας, απλό, με επιστροφή, πολλοί προορισμοί και την κατηγορία θέσης"

http://www.thestoremaker.com/cgit/porch?agentid=airtickets

Ο αντίστοιχος διαχωρισμός στα γαλλικά φαίνεται στο παρακάτω link:

"Les prix (pour un voyage aller et retour ou pour un voyage simple selon la formule),
comprennent toujours la réservation (automatique et obligatoire) afin ... "
http://www.b-rail.be/internat/F/destination/uk/spring_eurost...

Φυσικά το συγκείμενο θα βοηθούσε. Δεν ξέρω αν μπορεί να αναφέρεται σε κάποιο ειδικό δρομολόγιο. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να μείνει αμετάφραστο. Αυτό πιστεύω ότι θα το καταλάβεις από τα υπόλοιπα περιεχόμενα της λίστας. Η πιθανότερη εκδοχή πάντως μου φαίνεται το "απλό δρομολόγιο".