Glossary entry

French term or phrase:

dosage

Greek translation:

η δοσολογία / η αναλογία / το μέτρο

Added to glossary by Sokratis VAVILIS
Oct 11, 2007 11:37
16 yrs ago
French term

dosage

French to Greek Other Religion hindouisme
"sans doute des aspirations analogues s'étaient manifestées depuis longtemps,depuis le XIIe siècle au moins, mais le dosage,les perspectives sont désormais toutes différentes"
Proposed translations (Greek)
4 +6 η αναλογία, το μέτρο
Change log

Oct 11, 2007 11:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 19, 2008 08:41: Sokratis VAVILIS Created KOG entry

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

η αναλογία, το μέτρο

Chimie, pharmacie (quantité) amount, proportion; (mesure)
measurement;
2 (combinaison) mix; (action de mélanger) mixing;
3 figuré (contrôle) controlled use; dosage de l'ironie
controlled use of irony;
4 (proportions) proportions (pl); juste dosage correct
proportions.
Peer comment(s):

agree d_vachliot (X)
4 mins
agree Nick Lingris : Ας βρίσκεται ωστόσο και η "δοσολογία". Δεν περιορίζεται η χρήση της λέξης στα ιατρικά.
10 mins
agree Assimina Vavoula
19 mins
agree Sokratis VAVILIS
26 mins
agree Evi Prokopi (X)
51 mins
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search