Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SVF (serum de veau foetal)
Greek translation:
ορός εμβρύου μόσχου / βοός
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 4, 2005 14:26
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
SVF
French to Greek
Medical
Medical: Health Care
detergents
chaque melange est dilue au 1/100 dans du PBS contenant 10% du SVF
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | ορός εμβρύου βοός |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+3
36 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
ορός εμβρύου βοός
Βρίσκω ότι πρόκειται για serum de veau foetal (SVF)
και στα ελληνικά βρίσκω εδώ: http://www.kourelis.com/web/ia/publish/2001/Aimopoihsh.htm
"ορού εμβρύου βοός"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-04 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Βλέπω τώρα ότι λες για απορρυπαντικά και μάλλον πρόκειται για κάτι άλλο...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-04 15:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Στο PBS όμως μιλάς για ορό. Με μπερδεύεις!
και στα ελληνικά βρίσκω εδώ: http://www.kourelis.com/web/ia/publish/2001/Aimopoihsh.htm
"ορού εμβρύου βοός"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-04 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Βλέπω τώρα ότι λες για απορρυπαντικά και μάλλον πρόκειται για κάτι άλλο...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-04 15:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Στο PBS όμως μιλάς για ορό. Με μπερδεύεις!
Peer comment(s):
| agree |
Lamprini Kosma
: ÐñïóùðéêÜ äåí âëÝðù êáíÝíá ðñüâëçìá. :-)
57 mins
|
|
Íá 'óáé êáëÜ. Äåí õðÜñ÷åé êáé ìïäåñáôüñéóóá åäþ íá óâÞóåé ôá áðïññõðáíôéêÜ.
|
|
| agree |
SGOUZA
: óôá áããëéêÜ fetal calf cerum, ôï åßäá êáé ïñüò åìâñýïõ ìüó÷ïõ
1 hr
|
|
Êáé ì' áñÝóåé ðåñéóóüôåñï. ÁëëÜ äåí ôï åß÷á âñåé, ðñïöáíþò ãéáôß èá Ýäùóá "Ýìâñõï ìüó÷ïõ".
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: H Mßíá ç ßäéá ìðïñåß íá ôï äéïñèþóåé - äåí ÷ñåéÜæåôáé ìïäåñáôüñéóóá.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
��� ��������� ��� detergent ���� ��� ����������� �����