French to Greek Other Law (general)

Le tribunal a, dans son jugement, retenu que la demande n'est pas recevable que si (1) le bureau grec ("International Insurance Bureau"), dont le dossier était géré par XXX AIG, a été subrogé dans les droits des victimes, les consorts ZZZ, du fait du paiement qu'il a effectué en vertu de l'arrêt de la Cour d'appel du 15 septembre 2005 et (2) du fait du remboursement par le BUREAU LUXEMBOURGEOIS des sommes payêes aux victimes par le Bureau grec, le BUREAU LUXEMBOURGEOIS a, à son tour, été subrogé dans les droits qui ont pu être transmis au Bureau grecpar les victimes.