Avec les lecteurs/enregistreurs à disque dur, il est possible d’enregistrer et de regarder en même temps, mais avec un léger différé. ...
www.conforama.fr/ConfoOnline/afficherPopUp.co?url=/pages/ht...

C'est pourquoi nous avons aujourd'hui l'honneur de couvrir en exclusivité et en direct (en réalité en léger différé en raison d'un stupide problème de clés ...
hippopotable.blogspot.com/2006/12/en-lger-diffr-du-salintarmebo.html


Εννοεί ότι με το σύστημα " Vitrail" (πρόκειται για ένα λογισμικό παρακολούθησης/ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας) υπάρχει η δυνατότητα λήψης δεδομένων σε σχεδόν πραγματκό χρόνο, με μια ελαφρά απόκλιση (το χρονική εννοείται από το συγκείμενο:):
Le nouveau système Vitrail qui s’est substitué, en juin dernier, à Sonate, associe non seulement les niveaux de bruit aux trajectoires, mais en plus, il fournit, en temps quasi réel, une foule d’informations sur les vols et permet de se focaliser sur une commune ou une autre. Et c’est à ce niveau que réside l’innovation.
http://www.gilroy.fr/spip.php?article125

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-05 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Le système Vitrail (Visualisation des trajectoires et des informations en ligne), ... avec une demi-heure de différé, et consultables par tous. ...
ns31170.ovh.net/~drancy/index.php?id_article=9162&id_rub=nosquartiers