Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avis Financier
Greek translation:
Ανακοίνωση Οικονομικού Περιεχομένου
Added to glossary by
Assimina Vavoula
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2009 14:57
15 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Avis Financier
French to Greek
Bus/Financial
Economics
Finance
Avis Financier CAAM ARBITRAGE VAR 2
Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement CAAM ARBITRAGE VAR 2 (FR0007477146):
- la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant)
- la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant).
Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion.
Nous vous informons qu’à compter du 3 avril 2009 pour le Fonds Commun de Placement CAAM ARBITRAGE VAR 2 (FR0007477146):
- la limite minimum de notation des obligations non-gouvernementales émises par des sociétés ayant leur siège social dans un pays de l’OCDE sera de AA/Aa2 à l’achat et de BBB-/Baa3 en détention (contre AA/Aa2 à l’achat et en détention auparavant)
- la limite minimum de notation des Mortgage Backed Securities – MBS – ou des Asset Backed Securities – ABS – sera AAA/Aaa à l’achat et AA/Aa2 en détention contre (AAA/Aaa à l’achat et en détention auparavant).
Le prospectus modifié de cet OPCVM est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion.
Proposed translations
(Greek)
| 5 | αγγελία σχετική με κοινοπρακτικό δάνειο που έχει συναφθεί |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 26, 2009 09:12: Assimina Vavoula Created KOG entry
Mar 26, 2009 09:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Avis Financier "" to ""Ανακοίνωση Οικονομικού Περιεχομένου (in this case)""
Mar 26, 2009 09:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Avis Financier "" to ""Ανακοίνωση Οικονομικού Περιεχομένου ""
Proposed translations
29 mins
αγγελία σχετική με κοινοπρακτικό δάνειο που έχει συναφθεί
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ [COM] Πλήρης εγγραφή
FR avis financier
avis financier de prêts syndiqués
tombstone
encart publicitaire d'émission consortiale
pierre tombale
épitaphe d'émission
avis financier d'émission d'obligations
EL αγγελία σχετική με κοινοπρακτικό δάνειο που έχει συναφθεί
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2009-03-26 09:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
καλα ε..αμφισβητείτε το λεξικο ορολογιας των Ευρωπαικων Κοινοτητων (ΙΑΤΕ). ΚΑΤΑΡΑΧΗΝ ΤΟ FINANCIER EINAI XRHMATOIOIKONOMIKOΣ KAI OXI ΑΠΛΨΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟς ΟΠΩΣ ΔΕΧΤΗΚΑΤΕ.
FR avis financier
avis financier de prêts syndiqués
tombstone
encart publicitaire d'émission consortiale
pierre tombale
épitaphe d'émission
avis financier d'émission d'obligations
EL αγγελία σχετική με κοινοπρακτικό δάνειο που έχει συναφθεί
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2009-03-26 09:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
καλα ε..αμφισβητείτε το λεξικο ορολογιας των Ευρωπαικων Κοινοτητων (ΙΑΤΕ). ΚΑΤΑΡΑΧΗΝ ΤΟ FINANCIER EINAI XRHMATOIOIKONOMIKOΣ KAI OXI ΑΠΛΨΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟς ΟΠΩΣ ΔΕΧΤΗΚΑΤΕ.
Note from asker:
| Κωνσταντίνε, το ΙΑΤΕ δεν είναι πανάκεια. Δεν χρησιμοποιείται για όλες τις περιπτώσεις... Αυτό έχει γίνει δεκτό και έχει ειπωθεί από πολλά μέλη στο ΠΡΟΖ. Επίσης, το financier χρησιμοποιείται και ως "οικονομικός/ή/ό". |
Something went wrong...