Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Lastinol
Greek translation:
Lastinol (υποκατάστατο της ελαστίνης)
Added to glossary by
Assimina Vavoula
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2011 14:45
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Lastinol
French to Greek
Other
Cosmetics, Beauty
chemistry
La technologie régénérative unique [3.R] est associée au Lastinol, actif capable de stimuler la régénération des ponts-porteurs de la peau** pour refonctionnaliser les fibres d’élastine, éléments clés du soutien dermique.
Votre visage, comme rajeuni, retrouve les mesures parfaites :
> rides installées comme liftées, nouvelle densité ressort sous les doigts, peau illuminée
Les contours du visage sont comme redessinés, la peau du cou est retendue
Une texture intensément fondante pour une peau nourrie de jeunesse, de jour comme de nuit. Testé sous contrôle dermatologique.
Brevet déposé.
Votre visage, comme rajeuni, retrouve les mesures parfaites :
> rides installées comme liftées, nouvelle densité ressort sous les doigts, peau illuminée
Les contours du visage sont comme redessinés, la peau du cou est retendue
Une texture intensément fondante pour une peau nourrie de jeunesse, de jour comme de nuit. Testé sous contrôle dermatologique.
Brevet déposé.
Proposed translations
(Greek)
| 5 | ελαστίνη |
Maya M Fourioti
|
Change log
Feb 28, 2011 18:43: Assimina Vavoula Created KOG entry
Feb 28, 2011 18:43: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Lastinol"" to ""Lastinol (υποκατάστατο της ελαστίνης)""
Proposed translations
29 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Works in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ελαστίνη
Στο συνδετικό ιστό του δέρματος μαζί με τις ίνες κολλαγόνου υπάρχουν πιο λεπτές, ελαστικές ίνες που αποτελούνται από ελαστίνη, ουσία που αυξάνει την ανθεκτικότητα και την ελαστικότητα του συνδετικού ιστού.
Peer comment(s):
| neutral |
Vicky Valla
: Δηλαδή είναι συνώνυμο του « elastine»? πρώτη φορά τη βλέπω αυτή τη λέξη
2 hrs
|
Discussion