Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Gelee de glacage
Greek translation:
ζελέ/ασπίκ για γλασάρισμα
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-03 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 31, 2012 17:02
11 yrs ago
French term
Gelee de glacage
French to Greek
Other
Cooking / Culinary
Langue de porc en gelée pasteurisée – Ingrédients: Langue de porc, eau, sel, dextrose, farine de moutarde, stabilisants: E451, E450, arôme naturel, antioxydant: E316, conservateur: E250. Gelée de glaçage: gélatine de porc, dextrose, acidifiant: E330, colorant: E150c, arômes.
Είναι χοιρινή γλώσσα σε πηχτή. Πώς αποδίδουμε το gelee de glacage?
Είναι χοιρινή γλώσσα σε πηχτή. Πώς αποδίδουμε το gelee de glacage?
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | ζελέ/ασπίκ για γλασάρισμα |
Maya M Fourioti
|
| 4 +1 | ζελατίνα γλασαρίσματος |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ζελέ/ασπίκ για γλασάρισμα
εννοεί αυτλη τηνχρυσο- διάφανη κρούστα ζελατίνης που καλύπτει πηχτές, τερίν κλπ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μπλιαχ αλλά όντως, μπράβο!χαχα..Ευχαριστώ πολυ!"
+1
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Something went wrong...