Glossary entry

French term or phrase:

BOCC (Bulletin officiel de la concurrence et de la consommation)

Greek translation:

Επίσημο Δελτίο Ανταγωνισμού και Κατανάλωσης

Added to glossary by Sokratis VAVILIS
Dec 12, 2005 07:00
18 yrs ago
French term

BOCC (France – Moniteur des Travaux Publics – Expert – Paramêtre des matériaux)

French to Greek Law/Patents Construction / Civil Engineering
a) pour une offre en Euros, la formule applicable est la suivante ::
P = Po [(0,15 + 0,15 x x + 0,17 x + 0,04 + 0.06 + 0.10 + 0.33 ) - 1]

P : révision en plus ou moins du montant du décompte du mois concerné,
Po : montant du décompte mensuel, déduction faite des avances et des prix d’installation et d’études ;
M : salaire horaire de référence de l'équipe suivante à Madagascar
M = 10 % P3 + 60 % S3 + 30 % M1 où :
P3 : classification professionnelle OP3
S3 : classification professionnelle OS3
M1 : classification professionnelle M1
Les références à prendre en considération sont les salaires de la fonction publique (tableau salarial).
Ch : paramètre "charges sociales" tel que publié au J.O.R.M.

AR Taux de change de l’Ariary par rapport à l’Euro tel que publié mensuellement par l’Union Européenne dans son journal officiel ;
G : prix moyen du litre du gas-oil à la pompe des trois principaux opérateurs à Madagascar.
Cm : prix à la tonne de ciment en gros tel que publié au BOCC (France – Moniteur des Travaux Publics – Expert – Paramêtre des matériaux) ;
Change log

Feb 28, 2009 20:14: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "BOCC (France � Moniteur des Travaux Publics � Expert � Param�tre des mat�riaux)"" to ""������� ������ ���������� ��� ����������...""

Proposed translations

3 hrs
French term (edited): BOCC (France � Moniteur des Travaux Publics � Expert � Param&#234;tre des mat&#233;riaux)
Selected

Επίσημο Δελτίο Ανταγωνισμού και Κατανάλωσης...

BOCC : Bulletin officiel de la concurrence et de la consommation
http://www.u-paris2.fr/biblio/liens_plus/abreviations.html
http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF/02_actualite/ateliers_con...

Στη συνέχεια παραπέμπει στο "Moniteur des travaux publics (et batiments)- Expert" (Site portail de la construction et des professionnels du batiment, des travaux publics et du cadre de vie), που βρίσκεται εδώ:
http://www.lemoniteur-expert.com/

Να και μια σελίδα του που δείχνει πώς υπολογίζονται οι τιμές:
http://www.lemoniteur-expert.com/indices-index/contenu/actua...

Προτείνω για μετάφραση:
...όπως δημοσιεύεται στο Επίσημο Δελτίο Ανταγωνισμού και Κατανάλωσης (BOCC - Γαλλία - Παρατηρητής των Δημόσιων Έργων / Moniteur des Travaux Publics-Expert - Παράμετρος: Υλικά)
Μη με ρωτήσεις πώς δένουν αυτά μεταξύ τους...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search