Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
serti
Greek translation:
με στρίφωμα/στριφωμένο
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 15, 2010 09:12
13 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
serti
French to Greek
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Peinture sur soie
Kit complet pour peindre un magnifique carré de soie.
Quel plaisir d’inventer des couleurs pour peindre son carré de soie et l’assortir à sa tenue préférée! Indémodable, il peut être utilisé comme bandana, bandeau pour les cheveux ou encore pour décorer un coussin.
Contenu de la boîte
•1carré de soie serti 45x45, finitions mains
•1palette pour créer des dizaines de nuances
•5flacons de peinture pour soie
•1flacon de diluant
•1pipette
•1pinceau
•1sachet d’épingles
Kit complet pour peindre un magnifique carré de soie.
Quel plaisir d’inventer des couleurs pour peindre son carré de soie et l’assortir à sa tenue préférée! Indémodable, il peut être utilisé comme bandana, bandeau pour les cheveux ou encore pour décorer un coussin.
Contenu de la boîte
•1carré de soie serti 45x45, finitions mains
•1palette pour créer des dizaines de nuances
•5flacons de peinture pour soie
•1flacon de diluant
•1pipette
•1pinceau
•1sachet d’épingles
Proposed translations
(Greek)
| 4 | με στρίφωμα/στριφωμένο |
elionias
|
| 4 | ραμμένο/ ένθετο |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Nov 16, 2010 14:43: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "serti "" to ""με στρίφωμα/στριφωμένο""
Proposed translations
22 hrs
Selected
με στρίφωμα/στριφωμένο
Αν το έχω αντιληφθεί σωστά εννοεί ότι είναι ραμμένο στις άκρες (και κατά συνέπεια δεν ξεφτίζει). Οπότε πρόκειται για το γνωστό μας στρίφωμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
ραμμένο/ ένθετο
και faux serti - ψευδορραφή.
Something went wrong...