Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
architecte dplg
Greek translation:
αρχιτέκτονας (DPLG, γαλλικό κρατικό πτυχίο)//διπλωματούχος αρχιτέκτων της γαλλικής κυβέρνησης (DPLG)
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 22, 2006 11:09
17 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
architecte dplg
French to Greek
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
cultural issues and events
Commissaires d’exposition :
Sylvie Blanchet- Kartsonas, ***architecte dplg*** et architecte d’intérieur diplômée des Arts Décoratifs de Paris : commissaire générale
Henry Périer, commissaire indépendant et historien d’art : commissaire pour la France
Dr Ahmed Nawar, président de la section des Beaux arts et président du conseil d’administration de l’organisation générale des palais de culture : commissaire pour la République Arabe d’Egypte
Daphné Zoumboulakis, directrice des galeries d’art contemporain Zoumboulakis à Athènes : commissaire pour la Grèce
Sylvie Blanchet- Kartsonas, ***architecte dplg*** et architecte d’intérieur diplômée des Arts Décoratifs de Paris : commissaire générale
Henry Périer, commissaire indépendant et historien d’art : commissaire pour la France
Dr Ahmed Nawar, président de la section des Beaux arts et président du conseil d’administration de l’organisation générale des palais de culture : commissaire pour la République Arabe d’Egypte
Daphné Zoumboulakis, directrice des galeries d’art contemporain Zoumboulakis à Athènes : commissaire pour la Grèce
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | διπλωματούχος αρχιτέκτων της γαλλικής κυβέρνησης (DPLG) |
Anastasia Balta
|
Proposed translations
+2
16 mins
Anastasia Balta
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Value adding professional translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
διπλωματούχος αρχιτέκτων της γαλλικής κυβέρνησης (DPLG)
Προτείνω να μείνει σε παρένθεση ο όρος, γιατί είναι ένα είδος διαπίστευσης ή ιδιότητας που μπαίνει μετά το όνομα, π.χ διπλωματούχος Ε.Μ.Π
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-05-22 11:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/pd53_04.htm
To πτυχίο αρχιτέκτονα (Diplome d' Architecte DPLG) που χορηγεί ο αρμόδιος για την αρχιτεκτονική Υπουργός, συμπεριλαμβανομένων των πτυχίων που χορηγούνται στα πλαίσια της διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης και της κοινωνικής αναβάθμισης.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-05-22 11:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/pd53_04.htm
To πτυχίο αρχιτέκτονα (Diplome d' Architecte DPLG) που χορηγεί ο αρμόδιος για την αρχιτεκτονική Υπουργός, συμπεριλαμβανομένων των πτυχίων που χορηγούνται στα πλαίσια της διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης και της κοινωνικής αναβάθμισης.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...