Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boîte à levier
Dutch translation:
Regelpaneel (met schuifregelaars)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Apr 19, 2006 15:37
18 yrs ago
French term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Boîte à levier
French to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dashboard
Op het dashboard van een trein.
Je ziet het ook hier: http://www.navily.net/connaitrerer.php
Tekening onderaan, nummer 17.
Je ziet het ook hier: http://www.navily.net/connaitrerer.php
Tekening onderaan, nummer 17.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (schuif)regel(aar)paneel |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 1 | hefboomschakelkast/ schakelkast voor hefboom |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
(schuif)regel(aar)paneel
Zo te zien een paneel met schuifregelaars:
schuifregelpaneel
schuifregelaarpaneel
regelaarpaneel
regelpaneel
o.i.d.
schuifregelpaneel
schuifregelaarpaneel
regelaarpaneel
regelpaneel
o.i.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
26 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
16
hefboomschakelkast/ schakelkast voor hefboom
Kun je hier iets mee?
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Zo te zien (maar het is niet helemaal duidelijk) zijn het geen hefbomen maar schuifregelaars.
16 hrs
|
Discussion