Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2007 13:14
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
emboîtement
French to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Heupprothese
"Ces inserts s’assemblent dans le métal-back grâce à un emboîtement tronconique et possèdent une collerette anti-rotation."
Kan ik "emboîtement" hier vertalen door "mof"?
Bedankt!
Katrien
Kan ik "emboîtement" hier vertalen door "mof"?
Bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zie uitleg |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
zie uitleg
EMBOÎTEMENT, subst. masc.
A.− Fait pour un élément d'être emboîté dans un autre, pour deux éléments d'être emboîtés l'un dans l'autre. L'emboîtement des os, d'un os dans un autre (Ac. 1835-1932) Wij kennen hiervoor het woordje "kom" of "gewrichtsholte" . "Mof" is hier m.i. niet van toepassing
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-09-02 11:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
ik wou er nog dit aan toevoegen : collerette = kraagje, kleine opstaande rand die moet beletten dat het gewricht te ver verdraait, vermoed ik. Maar nu ga ik met vacantie....
A.− Fait pour un élément d'être emboîté dans un autre, pour deux éléments d'être emboîtés l'un dans l'autre. L'emboîtement des os, d'un os dans un autre (Ac. 1835-1932) Wij kennen hiervoor het woordje "kom" of "gewrichtsholte" . "Mof" is hier m.i. niet van toepassing
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-09-02 11:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
ik wou er nog dit aan toevoegen : collerette = kraagje, kleine opstaande rand die moet beletten dat het gewricht te ver verdraait, vermoed ik. Maar nu ga ik met vacantie....
Note from asker:
| Bedankt voor je uitleg! Je hebt betere vooruitzichten dan ik ;-) Prettige vakantie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci!"
Something went wrong...