Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
UTILITÉS FLUIDES
Dutch translation:
bedrijfsvloeistoffen
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Aug 23, 2012 06:52
11 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
UTILITÉS FLUIDES
French to Dutch
Tech/Engineering
Medical (general)
röntgenstraling
le montage sur site des parties en pile et à terre, la réalisation du raccordement de la boucle à l’installation (notamment utilités fluides, électricité, contrôle commande, effluents, ventilation et radioprotection)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | bedrijfsvloeistoffen |
Wouter Jongejan
|
| 3 +1 | vloeistoftoevoer |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+1
35 mins
Wouter Jongejan
France
France
Native in Dutch
France
15 years of experience in finance
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
bedrijfsvloeistoffen
alle vloeistoffen die nodig zijn voor het functioneren van een machine of een motor, zoals smeerolie, hydraulische vloeistoffen, koelvloeistof e.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Wouter!"
+1
41 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
vloeistoftoevoer
uit de context begrijp ik dat een röntgenmachine moet aangesloten worden, met stroom, ventilatie, afscherming straling etc.
dan is er ook toevoer en afvoer van bijv. water/koelvloeistof, olie, smeermiddelen of andere stoffen nodig, algemeen:
vloeistoftoevoer.
dan is er ook toevoer en afvoer van bijv. water/koelvloeistof, olie, smeermiddelen of andere stoffen nodig, algemeen:
vloeistoftoevoer.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
22 mins
|
Discussion