Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les torsions sont supprimées
Dutch translation:
kan/kunnen niet meer worden verwrongen
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Sep 17, 2006 08:46
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
suppression des torsions
French to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
Injections
Nog steeds over naalden. "Grâce à son grand pouvoir de perforation et à sa rigidité accrue, les torsions sont supprimées." Hoe moet ik dit vertalen ?
Katrien
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | buigen deze naalden niet |
NMR (X)
|
| 3 +1 | ontstaat er geen torsiespanning |
Hans van Leeuwen
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
buigen deze naalden niet
Het Frans is nodeloos zwaar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, je hebt me in de goede richting gestuurd. Heb het toch maar vertaald door : "kunnen de naalden niet meer worden verwrongen". "
+1
1 day 58 mins
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ontstaat er geen torsiespanning
Zoiets
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
11 hrs
|
Something went wrong...