This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ecole Nationale des Ponts et Chaussées
CCTP (urgent)

Glossary entry

French term or phrase:

avant dire droit

Dutch translation:

tussenarrest

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Jan 23, 2007 09:51
17 yrs ago
1 viewer *
French term

avant dire droit

French to Dutch Law/Patents Law (general) vonnis van een bedrijf
Ce jugement a fait l’objet d’un appel auprès de la Cour d’Appel de Paris. Cette cour s’est déclarée dans l’impossibilité matérielle de juger les faits.
La cour a rendu le 11 mars 2003 un arrêt avant dire droit en nommant 2 experts.

Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 tussenarrest
5 tussenvonnis
4 +1 heeft een pauze ingesteld alvorens recht te spreken/ een vonnis uit te spreken

Proposed translations

+1
8 mins
French term (edited): arrêt avant dire droit
Selected

tussenarrest

arrêt avant dire droit = tussenarrest
(jugement avant dire droit = tussenvonnis)
Peer comment(s):
agree Anne-Marie Kalkman : inderdaad, arrest, want gewezen door la Cour d'appel
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je wel!"
3 mins

tussenvonnis

Eurodicautom
Something went wrong...
+1
4 mins

heeft een pauze ingesteld alvorens recht te spreken/ een vonnis uit te spreken

heeft een pauze ingesteld alvorens recht te spreken/ een vonnis uit te spreken
Peer comment(s):
agree Frau Dr. Sarah Vandendriessche
218 days
Danke schön!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search