French to Dutch Law/Patents Insurance

Sont expressément exclus les dommages résultant des événements suivants : toute réparation (pièces de rechange et main d’œuvre), déjà couverte par une autre garantie du réparateur, du constructeur ou du revendeur ; toute réparation de dommage dérivant d’un vice antérieur à la date de prise d’effet de la garantie et non réparé ; dommages aggravés ou amplifiés si l'utilisateur du véhicule garanti n'a pas pris les mesures adaptées pour protéger le véhicule contre lesdits dommages aggravés ou amplifiés, les conséquences indirectes de l'immobilisation du véhicule (*pertes d'exercice*...).

Ik dacht eerst aan omzetverlies, maar het gaat hier om een particulier pech/bijstandverzekering, alleen privégebruik dus. Hoe zou dit dan vertaald kunnen worden? Waardeverlies? Of schade ten gevolge van stilstand, bijv. de accu leeg...?