Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comptes de régularisation
Dutch translation:
overlopende rekeningen
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Jan 13, 2007 22:21
17 yrs ago
1 viewer *
French term
comptes de régularisation
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
fonds de roulement
Je dois comparer qqs traductions et je trouve deux traductions différentes d'un même terme:
regularisatierekeningen et Overlopende rekeningen
Le premier me paraît trop 'belge' et mal traduit... Lequel est le bon?
Merci à tous!
regularisatierekeningen et Overlopende rekeningen
Le premier me paraît trop 'belge' et mal traduit... Lequel est le bon?
Merci à tous!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | overlopende rekeningen |
Luisa Moura Almeida
|
| 4 | de rekeningen "overlopende activa" en "overlopende passiva" |
NMR (X)
|
Proposed translations
20 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Dutch
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
overlopende rekeningen
in Nederland ook "overlopende posten" en op de Nederlandse balans "overlopende activa en passiva" genoemd
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik dacht het ook. Dank u!"
18 mins
Something went wrong...