Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
multiprise coupe-veille
Dutch translation:
stekkerdoos met standbykiller
Added to glossary by
Erik Boers
Sep 18, 2009 16:49
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
multiprise coupe-veille
French to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hoofdprijs van een wedstrijd. Hoe noem je zo'n ding zo kort mogelijk?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | standby killer stekkerdoos |
Wouter Jongejan
|
| 3 | stekkerslof met aan/uit-schakelaar |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Wouter Jongejan
France
France
Native in Dutch
France
15 years of experience in finance
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
standby killer stekkerdoos
een stekkerdoos die automatisch apparaten uitschakelt die op stand-by staan. doel: energie besparen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In principe moet dat allemaal aan elkaar worden geschreven, en dat oogt niet echt lekker. Daarom heb ik er "stekkerdoos met standbykiller" van gemaakt. Bedankt!"
28 mins
stekkerslof met aan/uit-schakelaar
een idee
Something went wrong...