Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
circuit de pré-démarrage
Dutch translation:
aanloopstroom
Added to glossary by
solejnicz
Feb 13, 2009 13:40
15 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
circuit de pré-démarrage
French to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En parallèle sur les pôles de KM1, est couplé un circuit de pré démarrage constitué de 3 résistances R1 à R3.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aanloopstroom |
solejnicz
|
| 3 | aanloopkring |
jozef-jan markey (X)
|
Change log
Nov 24, 2009 11:36: solejnicz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
aanloopstroom
Declined
Ik denk dat met een "circuit" een "circuit électronique" wordt bedoeld. Dat zou ik niet vertalen met "kring" of "weerstand", maar gewoon met "stroom".
Example sentence:
Men kan aanloopweerstanden gebruiken bij de sleepringen en hierdoor kan men bij de start voor een kleinere aanloopstroom zorgen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor het meedenken"
55 mins
aanloopkring
Declined
in feite zijn het drie aanloopweerstanden, "aanloopweerstand" is een courante term
ik zou vertalen : ..parallel op de polen ... staan drie aanloopweerstanden...
zou m.i. beter zijn dan aanloopkring
ik zou vertalen : ..parallel op de polen ... staan drie aanloopweerstanden...
zou m.i. beter zijn dan aanloopkring
Something went wrong...