Glossary entry

French term or phrase:

Heptapeptide de synthèse

Dutch translation:

synthetisch heptapeptide

Added to glossary by Leo te Braake | dutCHem
Apr 28, 2004 07:22
20 yrs ago
French term

Heptapeptide de synthèse

French to Dutch Other Cosmetics, Beauty
Pour plus d’efficacité, on utilise désormais l’action renforcée d’un nouvel “Heptapeptide de synthèse” cumulée à l’action de toutes nouvelles “Sphères de comblement”. (gezichtscrème)
Proposed translations (Dutch)
4 +1 synthetisch peptide

Proposed translations

+1
11 mins
French term (edited): Heptapeptide de synth�se
Selected

synthetisch peptide

Een peptide is een stuk uit een eiwitketen. Mono, di en tri worden gebruikt als tellend voorvoegsel (1,2 of 3) voor de bouwstenen (aminozuren) waaruit het stuk bestaat, en anders poly (veel). Hepta (7) is daarmee niet fout, maar ik denk dat in dit soort marketeers-chemie de exactheid van het tellen minder belangrijk is dan het hangen van een waas van wetenschappelijkheid over het smeerseltje. Wie mooi wil zijn moet zich willen laten bedotten...

(dus nu weetj e het: chemici telen 1,2,3, veel..)

groetjes van een teller...
Peer comment(s):

agree Nicolette Ri (X) : ik denk daarentegen dat je beter "hepta" kunt laten staan. Hoe mooier het woord, hoe beter het product, schijnwetenschap is belangrijk in de cosmetica
1 hr
We zijn het wel roerend eens vanmorgen he? Het is hier gezèllig op PROZ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search