Glossary entry

French term or phrase:

dague

Dutch translation:

dolk

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Nov 18, 2005 12:58
18 yrs ago
French term

dague

French to Dutch Other Cosmetics, Beauty parfum
Un flacon qui se tient au creux de la main, telle une dague.

Het gaat over een nieuw parfum van een groot couturier. Kan ik dit vertalen met ponjaard? Wie heeft er een antwoord voor? Ik had hier nog nooit van gehoord!
Proposed translations (Dutch)
4 +3 dolk

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

dolk

of:
- ponjaard, dagge
Peer comment(s):

agree Joris Bogaert
47 mins
bedankt.
agree Tineke Pockelé : Dolk, zoals de speciale editie van Angel Fatal Star (Thierry Mugler), wordt ook dague genoemd > http://forum.aufeminin.com/forum_f25626_Beaute3_Parfums_spec... (even googelen voor foto, de link deed het niet...)
3 hrs
bedankt.
agree FrederikDV (X)
1 day 7 hrs
Bedankt.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search