Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Agrafer serré
néerlandais translation:
vastnieten met een tussenruimte van
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Dec 18, 2008 16:32
15 yrs ago
français term
good quality, flexible and reliable!
Native in: néerlandais (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
Agrafer serré
français vers néerlandais
Technique / Génie
Construction / génie civil
Agrafer serré 10 mm à 20 mm d'un bout à l'autre entre deux fermettes, de chaque côté, l'isolation xxx.
Het gaat me met name om 'serré' in combinatie met die 10-20 mm. Iemand die het wel snapt?
Het gaat me met name om 'serré' in combinatie met die 10-20 mm. Iemand die het wel snapt?
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 +2 | vastnieten met een tussenruimte van |
Michel Asselbergs
|
Proposed translations
+2
12 minutes
Michel Asselbergs
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Works in field
Pays-Bas
Native in: néerlandais 
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
4
Selected
vastnieten met een tussenruimte van
Dit lijkt het meest waarschijnlijk: vastnieten van de ene tot de andere kant, met een ruimte tussen de krammen (of hoe je dat ook precies wilt noemen) van 10 tot 20 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel en tot mijn volgende 'technische vertaling'!"
Something went wrong...