Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attache mécanique réglable (dans les 3 dimensions)
Dutch translation:
instelbaar bevestigingsmechanisme (in de 3 dimensies)
Added to glossary by
FrederikDV (X)
Jan 26, 2006 17:07
18 yrs ago
French term
attache mécanique réglable (dans les 3 dimensions)
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Het gaat om bevestigingsmateriaal. Ik heb geen idee van wat nu juist bedoeld wordt. Hopelijk jullie wel:-)
Bedankt!
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | instelbaar bevestigingsmechanisme (in de 3 dimensies) |
FrederikDV (X)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
French term (edited):
attache m�canique r�glable (dans les 3 dimensions)
Selected
instelbaar bevestigingsmechanisme (in de 3 dimensies)
De weinige referenties die ik vond voor 'attache' of 'attache réglable' in deze context zijn eerder kleine bevestigingsmechanismen.
Een alternatief voor 'bevestigingsmechanisme' is misschien 'bevestigingsknop' of 'bevestigingspunt'. Een mechanisme is ruimer en zou dus ook voor grotere systemen gebruikt kunnen worden.
Een alternatief voor 'bevestigingsmechanisme' is misschien 'bevestigingsknop' of 'bevestigingspunt'. Een mechanisme is ruimer en zou dus ook voor grotere systemen gebruikt kunnen worden.
Peer comment(s):
| agree |
Nicolette Ri (X)
: mechanisch instelbare bevestiging?
1 hr
|
|
ook goed, dankje
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je."
Discussion
Epingles de fixation en acier inoxydable fix�es sur des attaches m�caniques r�glables (dans les 3 dimensions).
Dit zinnetje staat in een bestek onder het titeltje: rev�tement mural en granit sur espace de vente en charpente m�tallique.
Het hele document gaat over de bouw van loketten.
Hopelijk ben je hier wat mee.