Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
culture raisonnée
Dutch translation:
geïntegreerde teelt
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Apr 15, 2009 09:42
15 yrs ago
1 viewer *
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
culture raisonnée
French to Dutch
Other
Agriculture
wijnbouw
Is duurzame teelt hiervoor een gangbare vertaling? Ik begrijp dat dit een vorm van landbouw is waarbij zoveel mogelijk rekening gehouden wordt met het milieu.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | geïntegreerde teelt |
NMR (X)
|
| 3 | verantwoorde wijnbouw |
Carolien de Visser
|
| 3 | duurzame wijnbouw |
Gerda Rijsselaere (X)
|
References
| zie ook |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het blijft allemaal wat vaag deze termen, maar ik denk dat deze de lading het beste dekt."
1 hr
verantwoorde wijnbouw
zie ook: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/29...
en ook “Juist nu de kwaliteit goed is en bijvoorbeeld 98% van de producenten zich committeren aan de IPW-regels (systeem voor verantwoorde wijnbouw en milieugebruik) - http://www.wijnplein.nl/zuidafrika_intervieweschopman.php
en ook “Juist nu de kwaliteit goed is en bijvoorbeeld 98% van de producenten zich committeren aan de IPW-regels (systeem voor verantwoorde wijnbouw en milieugebruik) - http://www.wijnplein.nl/zuidafrika_intervieweschopman.php
1 hr
duurzame wijnbouw
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2009-04-15 11:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
of "duurzame landbouw" inderdaad
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2009-04-15 11:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
of "duurzame landbouw" inderdaad
Reference comments
1 hr
Something went wrong...