Ingeborg Aalders (asker) Dec 21, 2007:

Ik denk niet dat het een onderdeel is Leo, want het staat in een lijst van machines (tractors, maaimachines en wijnoogstmachines). Het gaat om een New Holland machine. Ik heb er inmiddels een roterende maaimachine van gemaakt.
Dank je wel voor al je moeite!

leo van bragt Dec 21, 2007:

>> "roterend maaiopzetstuk" of iets dergelijks. Begrijp je wat ik bedoel? Dat moet dan uit jouw context blijken. Je mag het me gerust eens doormailen hoor, dan bekijk ik het wel eens (mijn excuses voor het dubbel antwoord van hierboven; ik weet van niks!)

leo van bragt Dec 21, 2007:

Er valt me net iets in, Ingeborg. Het zou wel eens kunnen dat het hier geen machine is (want in dat geval is het volgens mij écht wel een maaidorser hoor!), maar een hulpstuk, iets dat je op een landbouwmachine kunt monteren. Een soort van >>

leo van bragt Dec 21, 2007:

In principe heeft Hirselina wel gelijk, er staat maaimachine. Maar er zijn nog maar weinig constructeurs die maaimachines bouwen die niet ook tegelijkertijd maaidorsers zijn. Over welk merk gaat het hier, Ingeborg?

leo van bragt Dec 21, 2007:

In principe heeft Hirselina wel gelijk, er staat maaimachine. Maar er zijn nog maar weinig constructeurs die maaimachines bouwen die niet ook tegelijkertijd maaidorsers zijn. Over welk merk gaat het hier, Ingeborg?

Ingeborg Aalders (asker) Dec 21, 2007:

Oui Hirselina, je pense que tu as raison. Peut-être que Leo pourra trancher dans cette question?
Merci d'avance!

hirselina Dec 21, 2007:

Est ce-que "maaimachine" ne correspond pas à "moissonneuse" et "maaidorser" à "moissoneuse-batteuse"?

leo van bragt Dec 21, 2007:

dank je wel, Ingeborg!