Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Indian meal moth
Turkish translation:
Kuru meyve güvesi
Added to glossary by
Leyal
Feb 24, 2005 14:55
19 yrs ago
English term
Türkiye
Successfully translating since 1996
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Indian meal moth
Homework / test
English to Turkish
Science
Zoology
Examples of insects that can be monitored by means of pheromone traps are cockroaches, Pharaoh's ant, Indian meal moth and Mediterranean meal moth
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | Kuru meyve güvesi |
Leyal
|
| 5 -2 | misir unu güvesi |
atb (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Kuru meyve güvesi
Plodia interpunctella = indian meal moth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim"
-2
1 hr
misir unu güvesi
indian meal= cornmeal : misir unu
moth: güve
moth: güve
Peer comment(s):
| disagree |
Leyal
: kelime kelime çevirirseniz böyle bir şey çıkar, ancak "mısır unu güvesi" diye bir şey yoktur...
20 mins
|
|
misir unu güvesi yok belki, ama un güvesi diye bir sey var, ben de meyve güvesi duymadim!
|
|
| neutral |
Serkan Doğan
: :)
1 hr
|
| disagree |
Senem Mintaş (X)
: http://www.tigem.gov.tr/guncel/anbarzararli.asp (bu adres içerisinde açıkça görebilirsiniz)
16 hrs
|
Something went wrong...