Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
puzzle feeder
Turkish translation:
bulmaca(lı) yemlik
Added to glossary by
meaning shift
Sep 20, 2011 13:22
12 yrs ago
English term
puzzle feeder
English to Turkish
Science
Zoology
Devices to encourage foraging (ranging from food scattered in the substrate to puzzle-feeders) have proved effective
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | bulmaca(lı) yemlik |
Özgür Salman
|
| 4 | oyunlu yemlik |
Nezihe Başer
|
| 3 | bulmacali besleyici |
ATIL KAYHAN
|
| 2 | dolambaçlı yemlik |
Nagme Yazgin
|
Proposed translations
+3
7 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bulmaca(lı) yemlik
Bulmaca şeklindeki yemlikler... Hayvan bulmacayı çözüp kilidi açabilir veya mekanizmayı çalıştırabilirse yeme ulaşıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-20 13:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Linki yanlış vermişim ama önemli değil, görsellerden de anlaşılıyor. Oturmuş bir karşılığı bulunamazsa kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-20 13:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Linki yanlış vermişim ama önemli değil, görsellerden de anlaşılıyor. Oturmuş bir karşılığı bulunamazsa kullanılabilir.
Peer comment(s):
| agree |
Dagdelen
: Tam fikrimi değiştirip, yazacakken siz yanıt verdiniz. :(
1 min
|
|
:) Teşekkürler. Oluyor öyle, ben de sık sık aynı anda yazdığımı fark edip siliyorum.
|
|
| agree |
Ali Yucel
: Rica ederim. Kendi yanıtımı kaldırıp, linkleri paylaşacağım.
2 mins
|
|
Teşekkürler, Ali Bey.
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
16 mins
|
|
Teşekkürler, Salih Bey.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
10 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
dolambaçlı yemlik
Feeder'i ben olsam yemlik olarak kullanırdım.
11 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
bulmacali besleyici
Burada hayvanlarin yemi arayip bulmalari için onlara bir bulmaca düzeni içinde yem verme kasdediliyor. Sag-sol-sag-sol-vs giderek yemi bulmalari beklenir. Sekil olsaydi daha kolay izah edilirdi.
21 mins
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German , Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
oyunlu yemlik
http://shine.yahoo.com/event/pets/use-puzzle-feeders-for-hid...
sitesinde bu yemliğin "puzzle"dan çok öte bir yemlik olduğuna dair açıklamaya istinaden bu öneriyi sunuyorum.
sitesinde bu yemliğin "puzzle"dan çok öte bir yemlik olduğuna dair açıklamaya istinaden bu öneriyi sunuyorum.
Discussion
http://www.primateproducts.com/product.php?productid=18
http://www.brookfieldzoo.org/czs/Animal-Care/Animal-Husbandr...