This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transaction Security Document
word and figurative mark

Glossary entry

English term or phrase:

catch point

Turkish translation:

derayman pabucu

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-24 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2013 06:55
10 yrs ago
English term

catch point

English to Turkish Other Transport / Transportation / Shipping
catch point -about railways
Proposed translations (Turkish)
5 derayman pabucu
4 yakalama noktası
5 -1 Ray değiştirme noktası

Proposed translations

4 hrs
Selected

derayman pabucu

...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkürler..."
11 mins

yakalama noktası

catch point: normalde yokuş yukarı giden bir demiryolunda yanlışlıkla bir vagon vs. esas treninden kurtulup yokuş aşağı ters istikamette giderse aşağıdan gelen trenle çarpışmaması için kaçak vagonu başka bir hatta almaya yarayan tertibat. Özel bir adı olduğunu araştırdım, bulamadım.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-21 07:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

eğer yan raylardan ana raya tren/vagonun vs. yanlışlıkla girmesi istenmiyorsa bunu önleyen mekanizmaya da trap point deniliyor.
Something went wrong...
-1
2 days 7 hrs

Ray değiştirme noktası

Peer comment(s):
disagree Kim Metzger : http://www.thefreedictionary.com/Catch point
6 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search