Glossary entry

English term or phrase:

Re-prop

Turkish translation:

Yeni Pervane Takmak / Pervane Değiştirmek

Added to glossary by Taner Göde
Jan 30, 2007 12:02
17 yrs ago
English term

Re-prop

English to Turkish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime marine motor
Aşağıda internetten bulduğum örnekler var. Bendeki ise bir metinde geçmiyor. Tek bir kelime olarak var. Sadece deniz motorlarıyle ilgili olduğunu söyleyebilirim. Çok acil lazım. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

It seems the gear ratio, is to high, so I had to re-prop the boat for wakeboarding & water skiing. I was wondering about changing the gears to 1.62 ratio.


Boats equipped without tachometers are more difficult to re-prop correctly, but at least try and get the numbers off the existing props as a reference.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Yeni Pervane Takmak / Pervane Değiştirmek

Re = Repeat
Prop = Propeller
Peer comment(s):

agree Karahan Sisman : sanıyorum dişli oranı yüksek olduğu için ve dişliyi ayarlayamadığı için, mevcut pervanenin yerine başka boyda bir pervane takmaktan bahsediyor.
52 mins
Ben de öyle sanıyorum. Gerçi Gemicilikte pervane = screw ama burada "prop" kullanmış, başka alternatif var mı diye bakıyorum. Teşekkür ederim.
agree Ebru Güler
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bu şekilde kullandım. Teşekkür ederim. "
600 days

Gaz vermek

Prop, I think- is the abbreviation of propolsion derived from the verb to propel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search