Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2013 16:07
11 yrs ago
English term
aficionado
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
Only four measures are left before it’s my turn to solo, and the adrenaline rush is overwhelming. The dimly lit, smoky jazz club is packed with local aficionados. Guymon Ensley, the bandleader, finishes his scorching trumpet solo, and the crowd erupts with applause. The attention turns to me, as it’s now my turn to improvise.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | müdavimler |
Aziz Kural
|
| 5 +1 | Meraklı |
Mehmet Ali Bahıt
|
| 5 | fan |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | hayran |
Anatolian
|
Proposed translations
+1
1 min
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
müdavimler
Selam,
Aziz
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
30
fan
fan terimi Türkçede de artık yaygın kullanılıyor Justin Bieber fanları gibi
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2013-04-25 16:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/aficionado
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2013-04-25 16:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/aficionado
+1
7 mins
Mehmet Ali Bahıt
Native in Turkish
Works in field
In other words...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
19 mins
English term (edited):
tutkun
hayran
Ernest Hemigway'in The Sun Also Rises isimli romanında boğa güreşi tutkunlarına, boğa güreşiyle yatıp onunla kalkanlara verilen bir isimdi. İspanyolca kökenli olduğu kanısındayım.
Reference:
Something went wrong...