Gül Kaya Apr 30, 2011:

ABD'de mononucleosis olarak bilinen bu hastalık. UK'de 'glandular fever' olarak biliniyor ve öpüşmeden kaynaklanabileceğine o kadar ağırlık verilmiyor.Sadece bir nevi ateşli enfeksiyon olarak görünüyor. Bir ingiliz genç monodan bir şey anlamaz ancak Anerikalı bir genç çok spesifik birşey anlayacaktır. Sizin metin anladığım kadarıyla ABD kaynaklı olduğuna göre burada öpüşme hastalığı kullanmanız gerekecek.

Nezihe Başer Apr 30, 2011:

Mononucleosis Burada "mono", "mononucleosis" kelimesinin kısaltması olarak kullanılmıştır büyük bir ihtimalle ve "mononükleoz" veya yakın temasla bulaştığı için "öpücük hastalığı" anlamına gelir.
İyi çalışmalar

Ayşe Kıvılcım Karazor Apr 30, 2011:

Mono bir hastalık, titreme, öksürük, yüksek ateş oluyor. Ben de ilk defa izlediğim bir dizide duymuştum. Öpüşme yoluyla geçiyor.

ATIL KAYHAN Apr 30, 2011:

Mono? Mono baska uzun bir terimin kisaltilmisi olabilir (belki de tibbi bir terim). Tip konusunda deneyimi olanlar muhtemelen bilebilir.