Dec 29, 2014 08:34
9 yrs ago
English term
Non–gumming
English to Turkish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
• Non –gumming in nature
Dikiş makinesi yağından bahsediyor.
Dikiş makinesi yağından bahsediyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | reçineleşmeyen/reçineleşmez |
Dagdelen
|
| 4 | sakızlaşma yapmayan |
Recep Kurt
|
Proposed translations
9 mins
Selected
reçineleşmeyen/reçineleşmez
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
11
sakızlaşma yapmayan
http://goo.gl/onJ4In
Tekstilde "de-gumming bath" için "zamk giderme banyosu" deniyormuş, yalnız buradaki bağlamda bence yağın(?) koyulaşarak yapışkan hâle gelmesi söz konusu ve bunun için "sakızlaşma" ifadesi de yaygın olarak kullanılıyor görünüşe göre
Tekstilde "de-gumming bath" için "zamk giderme banyosu" deniyormuş, yalnız buradaki bağlamda bence yağın(?) koyulaşarak yapışkan hâle gelmesi söz konusu ve bunun için "sakızlaşma" ifadesi de yaygın olarak kullanılıyor görünüşe göre
Something went wrong...