Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patentability
Turkish translation:
patentlenebilirlik
Oct 1, 2008 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
patentability
GBK
English to Turkish
Law/Patents
Patents
Definition from
Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.
Example sentences:
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | patentlenebilirlik | Özgür Öncel |
Change log
Oct 1, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 4, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 30, 2008 13:36: Mauricio Zoch
Jan 6, 2009 17:01: Mauricio Zoch
May 29, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
62 days
Selected
patentlenebilirlik
"Patentlenebilirlik; patent almanın mümkün olduğu bir buluş, yenilik veya faydalı modeli tanımlamaktadır."
Definition from
Turkish Patent Institute:
Patentlenebilirlik kriterleri nelerdir? Hangi buluşlar patent ile korunabilir ? Patentle korunacak buluşlarda aranan kriterler şunlardır;<br />Yenilik, tekniğin bilinen durumunun aşılması, sanayiye uygulanabilirlik.<br />Yenilik, başvuru yapılmadan önce başkaları tarafından yazılı, sözlü ya da uygulanarak açıklanmamış olmak anlamında mutlak yeniliktir. Tekniğin bilinen durumunun aşılması kriteri ise "konuda uzman bir kişinin kolayca düşünüp uygulamaya koyamayacağı" nitelik anlamındadır. Sanayiye uygulanabilirlik, buluşun tümüyle kuramsal olmak yerine pratiğe uygulanabilir özellik taşıması demektir. Bu üç kriteri taşıyan buluşlar patent ile korunurlar.
Example sentences:
Avrupa patentleri açısında patentlenebilirlik şartları; yenilik, buluş basamağı, sanayide uygulanabilirlik detaylı biçimde tanımlanmaktadır. ( [T11923] European patent system with sp)
Peer comment(s):
agree |
Gulay Baran
170 days
|
agree |
Taner Göde
: www.igmd.org/menseler/fikri_sinai.doc
177 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
It is used as this in Turkish Government Patent Authority documents.