Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2015 12:14
8 yrs ago
1 viewer *
English term
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Caps
English to Turkish
Marketing
Other
Cümlenin tamamı:
"No caps and a free budget are possible"
Bu cümle, akıllı telefon uygulamasının ortaklık programı bölümünde gösteriliyor.
Buradaki "caps" kelimesinin anlamını bilen var mı acaba? Faiz tavanı gibi bir şey mi demek?
"No caps and a free budget are possible"
Bu cümle, akıllı telefon uygulamasının ortaklık programı bölümünde gösteriliyor.
Buradaki "caps" kelimesinin anlamını bilen var mı acaba? Faiz tavanı gibi bir şey mi demek?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | üst sınır |
Engin Gunduz
|
| 5 +1 | limit |
GURHAN KUCUKOGLU
|
| 4 | tavan |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+3
4 mins
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
üst sınır
Burada caps "upper limit" anlamında. Merriam-Webster sözlüğündeki altıncı anlam:
6 : an upper limit (as on expenditures) : ceiling
6 : an upper limit (as on expenditures) : ceiling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
+1
13 mins
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator, Istanbul
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
limit
Paragrafın tamamı daha yardımcı olabilirdi, ancak paylaştığınız kadarıyla burada "cap" tabirinin mali konulara dair anlamı kullanılmış. No caps ise "limitsiz/üst limitsiz" olarak çevirilebilir. Saygılar.
1 day 3 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
tavan
Explanation:
Caps and floors : Tavan ve taban oranları
http://www.tskb.com.tr/tr/yatirim-bankaciligi/turev-urunler/...
Reference: http://www.vergidunyasi.com.tr/dergiler.php?id=2606
Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=20542715
Something went wrong...