Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
year group
Turkish translation:
sınıf öğretmenliği
Added to glossary by
erkehan
Feb 1, 2013 00:22
11 yrs ago
English term
year group
English to Turkish
Other
Other
edu
Management and professional occupations - e.g. a doctor, accountant, lawyer or solicitor with less than three years experience; a Board Director of a small to medium company; a senior manager or department manager; teachers who are head of departments or year groups; self employed workers with more than 10 employees...
"year group" tanımı şöyle: Name given to describe a pupil’s stage of schooling from Year 1 (6 years old) to Year 13 (18 years old).
anladıgım kadarıyla, ifade ilk ve ortaöğretimi kapsıyor. bölüm veya ilk ve ortaöğretim başkanlığı yapan öğretmenler... sizce yanılıyor muyum? bize adapte edilmiş şekliyle başka ne söylenebilir? cevaplarınız icin simdiden teşekkür ediyorum.
"year group" tanımı şöyle: Name given to describe a pupil’s stage of schooling from Year 1 (6 years old) to Year 13 (18 years old).
anladıgım kadarıyla, ifade ilk ve ortaöğretimi kapsıyor. bölüm veya ilk ve ortaöğretim başkanlığı yapan öğretmenler... sizce yanılıyor muyum? bize adapte edilmiş şekliyle başka ne söylenebilir? cevaplarınız icin simdiden teşekkür ediyorum.
Proposed translations
(Turkish)
4 +2 | sınıf öğretmenliği | erkehan |
4 | yaş grubu | Recep Kurt |
Change log
Feb 15, 2013 13:57: erkehan Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
sınıf öğretmenliği
Bizde bu belli sınıfların (1.,2.,3., vs.) / öğretmenlerinin başkanlarına "sınıf öğretmeni" tabir edilir.Bu başkan öğretmen mesela bütün 5. sınıflara bakar , onların, o bölümün baş öğretmenidir.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Something went wrong...