Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brass chills
Turkish translation:
pirinç (metal dumanı) humması
Added to glossary by
Nihan Pekmen
Sep 18, 2012 12:52
11 yrs ago
English term
brass chills
English to Turkish
Tech/Engineering
Other
Fumes from bronze, zinc, and copper alloys may cause a fever-type reaction known as brass chills
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | pirinç (metal dumanı) humması |
Nihan Pekmen
|
| 4 | metal dumanı ateşi |
altugk
|
| 4 | Pirinç çarpması |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Sep 26, 2012 12:42: Nihan Pekmen Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
Selected
pirinç (metal dumanı) humması
Metal fume fever, also known as brass founders' ague, brass shakes,[1] zinc shakes, Galvie Flu, or Monday morning fever,[2] is an illness caused primarily by exposure to certain fumes
Read more: http://www.answers.com/topic/metal-fume-fever#ixzz26pGskaP1
--------------------------------------------------
Note added at 24 dakika (2012-09-18 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tisk.org.tr/yayinlar.asp?sbj=ic&id=1408 Bkz. Madde F
Read more: http://www.answers.com/topic/metal-fume-fever#ixzz26pGskaP1
--------------------------------------------------
Note added at 24 dakika (2012-09-18 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tisk.org.tr/yayinlar.asp?sbj=ic&id=1408 Bkz. Madde F
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
metal dumanı ateşi
McGraw-Hill Science & Technology Dictionary:
metal fume fever
(medicine) A febrile influenzalike occupational disorder following the inhalation of finely divided particles and fumes of metallic oxides. Also known as brass chills; brass founder's ague; galvo; Monday fever; metal ague; polymer fume fever; spelter shakes; teflon shakes; zinc chills.
bir de
http://www.kocaelitabip.org.tr/NeW/sunular/AC_hst.pdf de bu şekilde adlandırmış tabiplerimiz
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-18 13:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Türk Tabipler Birliğinin Sitesinden:
http://www.ttb.org.tr/MS/index.php?option=com_content&task=v...
metal fume fever
(medicine) A febrile influenzalike occupational disorder following the inhalation of finely divided particles and fumes of metallic oxides. Also known as brass chills; brass founder's ague; galvo; Monday fever; metal ague; polymer fume fever; spelter shakes; teflon shakes; zinc chills.
bir de
http://www.kocaelitabip.org.tr/NeW/sunular/AC_hst.pdf de bu şekilde adlandırmış tabiplerimiz
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-18 13:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
Türk Tabipler Birliğinin Sitesinden:
http://www.ttb.org.tr/MS/index.php?option=com_content&task=v...
21 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Something went wrong...