Aug 18, 2013 11:13
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Self-contained breathing apparatus
English to Turkish
Tech/Engineering
Military / Defense
For Level B protection an Self-contained breathing apparatus (SCBA) is worn outside of the chemical suit.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | bağımsız solunum aparatı |
Ahmet Tunca
|
| 5 | oksijen tüpü |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | kendi kendine yeterli solunum cihazı |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 4 | müstakil hava solunum cihazı |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
1 min
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bağımsız solunum aparatı
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-18 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=bağımsız solunum aygıtı&u...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-18 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=Self-contained breathing ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-18 11:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=bağımsız solunum aygıtı&u...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-18 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=Self-contained breathing ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
oksijen tüpü
..
10 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
müstakil hava solunum cihazı
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-18 15:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://turkish.alibaba.com/products/self-contained-air-breat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-18 15:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://turkish.alibaba.com/products/self-contained-air-breat...
Something went wrong...