Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pyroprocessing , Pyro-processing
Turkish translation:
piro işlem
Added to glossary by
Kıvılcım Erdogan
Aug 17, 2009 12:05
14 yrs ago
English term
Pyroprocessing , Pyro-processing
English to Turkish
Other
Metallurgy / Casting
Pyroprocessing
From Wikipedia, the free encyclopedia
Pyroprocessing (from Greek Πυρος = fire) is a process in which materials are subjected to high temperatures (typically over 800°C) in order to bring about a chemical or physical change. Pyroprocessing includes such terms as ore-roasting, calcination and sintering. Equipment for pyroprocessing includes kilns, electric arc furnaces and reverberatory furnaces.
Cement manufacturing is a very common example of pyroprocessing. The raw material mix (raw meal) is fed to a kiln where pyroprocessing takes place. As with most industries, pyroprocessing is the most energy-intensive part of the industrial process.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyroprocessing
From Wikipedia, the free encyclopedia
Pyroprocessing (from Greek Πυρος = fire) is a process in which materials are subjected to high temperatures (typically over 800°C) in order to bring about a chemical or physical change. Pyroprocessing includes such terms as ore-roasting, calcination and sintering. Equipment for pyroprocessing includes kilns, electric arc furnaces and reverberatory furnaces.
Cement manufacturing is a very common example of pyroprocessing. The raw material mix (raw meal) is fed to a kiln where pyroprocessing takes place. As with most industries, pyroprocessing is the most energy-intensive part of the industrial process.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyroprocessing
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | piro işlem |
Kıvılcım Erdogan
|
| 5 | Yüksek sıcaklıkta işleme (tasfiye etme) |
Cuneyt Arslan
|
| 5 -1 | Isıl işlem |
Salih YILDIRIM
|
| 4 -1 | Pişirme |
Abdullah Yetim
|
Change log
Aug 17, 2009 12:47: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Aug 31, 2009 08:23: Kıvılcım Erdogan Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
piro işlem
ısıtma ve/veya soğutma süreçlerini içeren ısıl işlemden farklı olarak, metalin sadece yüksek sıcaklıklarda işlem gördüğü yöntemler
Pirometalurji-Piro Yöntemler: Kalsinasyon ve Kavurma gibi erime derecesinin altındaki işlemleri; Sıvılaştırma gibi yalnızca istenilen metalin sıvı hale getirilip, geri kalanının katı halde bırakılmasını; Tam Ergitme gibi metal ve gang minerallerinin tümünün eritilerek curuf yapıcılar yardımıyla sıvı fazlara ayırma gibi işlemleri; Distilasyon gibi yalnızca ilgi duyulan metalin gazlaştırılıp daha sonra yoğunlaştırılması işlemlerini kapsar.
http://www.yaldizlar.com.tr/p/16.html
Pirometalurji-Piro Yöntemler: Kalsinasyon ve Kavurma gibi erime derecesinin altındaki işlemleri; Sıvılaştırma gibi yalnızca istenilen metalin sıvı hale getirilip, geri kalanının katı halde bırakılmasını; Tam Ergitme gibi metal ve gang minerallerinin tümünün eritilerek curuf yapıcılar yardımıyla sıvı fazlara ayırma gibi işlemleri; Distilasyon gibi yalnızca ilgi duyulan metalin gazlaştırılıp daha sonra yoğunlaştırılması işlemlerini kapsar.
http://www.yaldizlar.com.tr/p/16.html
Example sentence:
Konsantrasyon işlemini takip eden bu adımda; sıcaklığın hakim olduğu “piro” yöntemler ile ya da sulu ortamların hakim olduğu “hidro” yöntemler ile yapılır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
42 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Isıl işlem
Verilen metinden anlaşılan tanım bu diyorum.
-1
2 hrs
Abdullah Yetim
Native in Turkish
Reliable & Fast Turnaround
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Ottoman to English
Related KudoZ points
:
4
Pişirme
Çimento üretiminde üç aşama var. Pyro processing ısıtma ve soğutmayı kapsıyor.Linkte gösterilen adrese bakarsanız orada anlatılıyor.
2. Pişirme: Fırın içine gelen farin döner fırında yavaş yavaş pişerek 1400°C lik kısımda sinterleşir. Fırında pişirilen malzeme, ağırlığının %35′ini kaybeder. Daha sonra fırından alınan klinker 100°C ye soğutularak klinker silolarına alınır. Fırının sonunda 1000°C sıcaklığa düşen hava, siklonlardan beslenen farin’in ve pişirmede kullanılan kömürün kurutulmasında kullanılır.
Section 3 Pyro-Processing and Kiln Operation
Chapter 3.1 Kiln Burning Systems
Chapter 3.2 Preheaters and Precalciners
Chapter 3.3 Kiln System Operations in Cement Manufacturing
Chapter 3.4 Advances in Cement Clinkering
Chapter 3.5 Fluxes and Mineralizers in Clinkering Process
Chapter 3.6 Minor Elements in Cement Manufacturing
Chapter 3.7 Refractories in Cement Manufacturing
Chapter 3.8 Clinker Coolers
2. Pişirme: Fırın içine gelen farin döner fırında yavaş yavaş pişerek 1400°C lik kısımda sinterleşir. Fırında pişirilen malzeme, ağırlığının %35′ini kaybeder. Daha sonra fırından alınan klinker 100°C ye soğutularak klinker silolarına alınır. Fırının sonunda 1000°C sıcaklığa düşen hava, siklonlardan beslenen farin’in ve pişirmede kullanılan kömürün kurutulmasında kullanılır.
Section 3 Pyro-Processing and Kiln Operation
Chapter 3.1 Kiln Burning Systems
Chapter 3.2 Preheaters and Precalciners
Chapter 3.3 Kiln System Operations in Cement Manufacturing
Chapter 3.4 Advances in Cement Clinkering
Chapter 3.5 Fluxes and Mineralizers in Clinkering Process
Chapter 3.6 Minor Elements in Cement Manufacturing
Chapter 3.7 Refractories in Cement Manufacturing
Chapter 3.8 Clinker Coolers
Peer comment(s):
| disagree |
Cuneyt Arslan
: bazı hallerde "pişirme"yi de kapsayabilir, ama her zaman değil.
5 days
|
5 days
Cuneyt Arslan
Native in Turkish
Specializes in field
concise and right to the point...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Yüksek sıcaklıkta işleme (tasfiye etme)
Pyro-processing şeklinde ayrı yazılmalı. Pyro (Yunancada ateş anlamına gelir ki, metalurjide; ateşte işleme, ateşte rafine etme, ateşte rafinasyon gibi uygulamalara rastlamak mümkündür.
Something went wrong...