Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looping monitor
Turkish translation:
döngüsel monitör
Added to glossary by
Hamid Aydin
Dec 19, 2014 09:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
translation services from an engineer
Native in: Turkish 
, Kurdish (Variants: Kurmanji, Bahdini) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kurdish to English, and 3 more.
looping monitor
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Bu bir medikal cihaz adı:
Looping Auto-Trigger Cardiac Event Monitor
Açıklaması şöyle:
The XXX looping monitor continuously records the heart rhythm and automatically saves the pre-event portion of the ECG while continuing to record its post-event portion.
Burada iki terim var aslında. Birincisi "looping" diğeri ise "monitor"
Looping Auto-Trigger Cardiac Event Monitor
Açıklaması şöyle:
The XXX looping monitor continuously records the heart rhythm and automatically saves the pre-event portion of the ECG while continuing to record its post-event portion.
Burada iki terim var aslında. Birincisi "looping" diğeri ise "monitor"
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | döngüsel monitör |
Recep Kurt
|
| 4 | çevrim monitörü |
ozver yilmaz
|
| 4 | Döngü monitörü |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
17 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Katkıları için herkese teşekkür ederim. Sanırım "döngüsel monitör" ifadesi en iyi karşılık olacak."
4 mins
çevrim monitörü
çevrim modunda sürekli takip ediyor "event"i olarak anladım.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Döngü monitörü
Derdim!
Something went wrong...