Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prophy angle
Turkish translation:
Profi başlığı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-11 20:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
prophy angle
Immediately after use, close the tube tightly.
Using a prophy angle, fill the polishing cup by pressing the face of the cup into the paste
| 5 | Profi başlığı |
FATİH ORUÇ
|
| 5 | Profilaksi başlık |
Omer Dasbilek
|
| 4 | Prophy Açıları |
AJ Ablooglu
|
| 4 | Pnömatik matkap |
Salih YILDIRIM
|
Dec 11, 2019 21:18: FATİH ORUÇ Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Profi başlığı
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-12-08 14:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Link eksik olmuş, kusura bakmayın. Tam link şu şekildedir ;
https://intl.ultradent.com/tr/Dental-Urunler/Koruyucu-Hijyen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 15:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
Bir profi başlığı kullanarak (yardımıyla), lastik yüzeyini macun içine bastırarak polisaj lastiğini doldurun.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 15:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
prophy angel için ingilizce tanımlama şu şekilde: "Prophy angles are used in dental offices to polish teeth. A prophy angle is used with a prophy cup or prophy brush, along with polishing paste, to remove plaque. ... Prophy angles are specified for specific manufacturer dental handpieces and are low-speed devices." bu tanımlamalarda bahsedilen "prophy angle"; polisaj lastiği veya fırçası vb. diğer dental el aletleri ile kullanılan, aracı bir aparat.
Prophy Sayın Ablooğlu'nun da belirttiği üzere proflaksi kelimesi ile ilişkili. Ama profi kelimesinin tercih edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
İyi çalışmalar dilerim.
.... tek kullanımlık profi başlıkları....
| Bu cümlenin içinden çıkamadım, yardımcı olabilir misiniz? |
| Çok teşekkür ederim |
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Profilaksi başlık
KaVo’nun profilaksi başlıkları, cila patının girişini engelleyen koruyucu kafa tasarımı sayesinde son derece uzun kullanım ömrüne sahiptir. KaVo profilaksi başlıkları – Hayranlık uyandırıcı parlatma.
https://www.kavo.com/tr-tr/dental-enstruemanlar/profilaksi-basliklari-oezel-enstruemanlar#Özellikler
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Prophy Açıları
Medical Definition of angle
a corner whether constituting a projecting part or a partially enclosed space
Tipta Aci: bir çıkıntı veya kısmen kapalı bir alanda bulunan bir kose - bu durumda dişler oluyor.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...