Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2002 19:25
21 yrs ago
English term
bestof1453 (X)
bestof1453 (X)
Works in: Turkish to English
View
backup
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanical
TRAY TRANSPORT BACKUP BETWEEN TRAY-CARRIAGE and TRAY-STACKER
ifadesindeki backup ile nakilin ters yönde mi gerçekleştirildiği ifade ediliyor acaba teşekkür ederim
ifadesindeki backup ile nakilin ters yönde mi gerçekleştirildiği ifade ediliyor acaba teşekkür ederim
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +6 | emniyet, destek |
1964
|
| 4 +1 | Yedekleme |
Ayse Arslan
|
| 4 | Yedek tabla nakli - tabla nakil desteği |
murat Karahan
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
emniyet, destek
tabla nakil desteği veya emniyeti (her isiki olabilir hareket sırasında emniyeti sağlamak için bir destek ızgarası veya sistemi olabilir ?)
yedekleme kelimesi backup için var ama burada uymuyor sanırım
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-31 19:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Taşpınar Backup terimini taşmaya karşı korunma olarak almış
(protection) ama
destek en muhtemel
yedekleme kelimesi backup için var ama burada uymuyor sanırım
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-31 19:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Taşpınar Backup terimini taşmaya karşı korunma olarak almış
(protection) ama
destek en muhtemel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
21 mins
Yedekleme
Tabla naklinin yedeklenmesi.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-31 19:48:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Ya da nakil işleminin
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-31 19:48:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Ya da nakil işleminin
Peer comment(s):
| agree |
1964
: Ama yedekleme uymuyor
21 mins
|
|
Bağlam biraz daha geniş tutulmuş olsa, karar vermek daha kolay olurdu diye düşünüyorum, tereddüdünüze katılıyorum. Teşekkürler
|
1 hr
murat Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Yedek tabla nakli - tabla nakil desteği
Bana göre burada kastedilen tabla taşıyıcı ile tabla istifçi arasında yedek bir tabla nakil ünitesinin varlığı. Özellikle between sözcüğü buna işaret ayrıca "backup" isim haliyle düşünüldüğünde yedek ya da destek olarak karşımıza çıkıyor
Something went wrong...