Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gatekeeper
Turkish translation:
eleyici test
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Apr 19, 2013 14:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
gatekeeper
English to Turkish
Science
Mathematics & Statistics
Clinik Çalışma
"Optimally weighted, fixed sequence and gatekeeper multiple testing procedures"
gatekeeping-gatekeeper şeklinde geçiyor.
gatekeeping-gatekeeper şeklinde geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | eleyici test |
Mehmet Hascan
|
| 5 +1 | denetleyici |
Aziz Kural
|
| 5 | Hasta tarama işlemi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | seçme sınavı |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | sıralı Bonferroni gatekeeper |
DLyons
|
Change log
Apr 19, 2013 14:42: Tuncay Kurt changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Clinik Çalışma"
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
eleyici test
Eleyici test olarak buldum, ama linki buraya yapıştıramıyorum.
Google'da arama yapın lütfen.
Google'da arama yapın lütfen.
Peer comment(s):
| agree |
ricciona
: http://mirt.tsnmjournals.org/sayilar/9/buyuk/75-93.pdf
6 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
5 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
seçme sınavı
..
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
DLyons
: Certainly correct in Linguistics. I wonder whether it works in Statistics?
25 mins
|
24 mins
sıralı Bonferroni gatekeeper
Or one of:
1) sıralı Bonferroni Maurer, Hothorn & Lehmacher [serial gatekeeping]
2) sıralı Bonferroni Dmitrienko, Offen & Westfall [parallel gatekeeping]
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-19 15:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
I'm modelling this on "Holm‟un Sıralı Bonferroni Yöntemi (Holm‟s Sequential Bonferroni Method" which is quite similar.
1) sıralı Bonferroni Maurer, Hothorn & Lehmacher [serial gatekeeping]
2) sıralı Bonferroni Dmitrienko, Offen & Westfall [parallel gatekeeping]
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-04-19 15:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
I'm modelling this on "Holm‟un Sıralı Bonferroni Yöntemi (Holm‟s Sequential Bonferroni Method" which is quite similar.
48 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Hasta tarama işlemi
Tuncat Bey'in veriği linkten çıkarsamam bu şekildedir. Yani Walk-in veya randevulu hastaların ilk başvuruda çeşitli tıbbi testlerden geçirilerek taranması.
+1
51 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
denetleyici
denetleyici çoklu test prosedürleri..
gatekeeping = denetleme, kontrol etme
gatekeeping = denetleme, kontrol etme
Discussion