Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2020 20:23
3 yrs ago
25 viewers *
English term
RDFT
English to Turkish
Bus/Financial
Management
Code of Conduct
Respect, Dignity and Fair Treatment (RDFT)
Özellikle kısaltmanın farklı oturmuş bir Türkçesi var mı?
Teşekkürler,
Aziz
Özellikle kısaltmanın farklı oturmuş bir Türkçesi var mı?
Teşekkürler,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | RDFT | Baran Keki |
5 | AAOM | Salih YILDIRIM |
3 | saygı çerçevesinde, insan haysiyeti korunarak, adil muamele | Yunus Can ATLAR |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
RDFT
Kısaltmanın çok büyük ihtimalle Türkçede oturmuş bir karşılığı yoktur. Bildiğim kadarıyla bu tür kısaltmalar orijinal dilde parantez içinde bırakılır. Çeviriyi istediğiniz gibi yapabilirsiniz "Saygı, haysiyet ve adil muamele" vs şeklinde örn. buradaki gibi:
https://www.tescoplc.com/media/756075/uk_roi_sourcing_cobc-f...
https://www.tescoplc.com/media/756075/uk_roi_sourcing_cobc-f...
Note from asker:
Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
25 mins
saygı çerçevesinde, insan haysiyeti korunarak, adil muamele
Ayrıca bir oturmuş Türkçesi var mı bilmiyorum...
Example sentence:
... insanların haysiyeti korunarak saygıyla, adil biçimde muamele edilmelerini sağlamak...
Reference:
http://www.brambles.com/Content/cms/Code-of-Conduct/Turkish/Human-Rights-Policy_Turkish.pdf
1 day 17 hrs
AAOM
Fair and Justice-Oriented Treatment/FJOT yani Adil ve Adalet Odaklı Muamelşe/ AAOM
Something went wrong...