Apr 19, 2017 10:21
7 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Plage
English to Turkish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
the microplate is incubated for 6 to 8 days, duration at the end of which the apparition of plages is examined by microscope,
1 well showing one lonely plage are selected,
1 well showing one lonely plage are selected,
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | plak |
Elif Baykara Narbay
|
Proposed translations
3 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
7
Selected
plak
Handan Hanım, çok korkunç bir kaynak metinle çalışıyorsunuz sanırım.
Plak oluşumundan söz ediliyor (plaque).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-04-19 10:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
eğer elinizdeki metin veba (plague) ile ilgiliyse tabii burada yine plak kast edilmiş olabilir ancak ona göre tekrar değerlendirmek gerekir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 11:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Yanıtınız üzerine ek:
Elinizdeki metin ya çok kötü bir makine çevirisi ya da Fransızca bilen ancak İngilizce bilmeyen birinin çabası. Aşağıdaki makalede Fransızca özet kısmında apparition sizin paylaştığınız parçadaki gibi kullanılmış.
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Plak oluşumundan söz ediliyor (plaque).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-04-19 10:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
eğer elinizdeki metin veba (plague) ile ilgiliyse tabii burada yine plak kast edilmiş olabilir ancak ona göre tekrar değerlendirmek gerekir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 11:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Yanıtınız üzerine ek:
Elinizdeki metin ya çok kötü bir makine çevirisi ya da Fransızca bilen ancak İngilizce bilmeyen birinin çabası. Aşağıdaki makalede Fransızca özet kısmında apparition sizin paylaştığınız parçadaki gibi kullanılmış.
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Note from asker:
| ben de plak olabileceğini düşündüm ama internette bu terime rastlayınca tereddüt ettim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...