Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatic update advanced settings
Turkish translation:
otomatik güncelleme gelişmiş ayarları
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-23 15:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2014 14:42
10 yrs ago
English term
automatic update advanced settings
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
test translation
The Automatic Update Advanced Settings dialog box appears.
Based on your preference, change the frequency and the date and time for the ABC Solutions Update.
Based on your preference, change the frequency and the date and time for the ABC Solutions Update.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | otomatik güncelleme gelişmiş ayarları |
yasmin givens
|
| 5 | Otomatik güncellemeli gelişmiş ayarlar |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
2 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
24
Selected
otomatik güncelleme gelişmiş ayarları
otomatik güncelleme gelişmiş ayarları
Note from asker:
| çok teşekkür ederim, deneme çevirisi adı altında bunun aynısını vermişler adını değiştirip :)): |
Peer comment(s):
| agree |
Dagdelen
2 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Recep Kurt
: Java aynen bu şekilde kullanıyor: http://www.java.com/tr/download/help/java_update.xml
26 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
ozgurtackin
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Otomatik güncellemeli gelişmiş ayarlar
Derdim
Discussion