Jun 5, 2014 12:48
9 yrs ago
English term
bırakmak
English to Turkish
Art/Literary
Internet, e-Commerce
Tercüme yükünüzü bize bırakın
bu cümleyi nasıl çevirebiliriz.
bu cümleyi nasıl çevirebiliriz.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | leave |
Recep Kurt
|
| 4 +2 | let us take care of |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | release |
Salih Ay (X)
|
| 4 | pass |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
leave
"Leave the burden of translation to us."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-05 12:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/b9kCCW
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-05 12:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/b9kCCW
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
let us take care of
let us take care of your translations/translation workload
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
pass
pass the burden of translation to us
8 hrs
release
-Release all your translation burdens to us!
-You can release all your translation burdens to us!
-Let us release you from all burdens of translation!
(own and odd suggestions with release)
Reference:
http://english.stackexchange.com/questions/40477/release-a-b...
-You can release all your translation burdens to us!
-Let us release you from all burdens of translation!
(own and odd suggestions with release)
Reference:
http://english.stackexchange.com/questions/40477/release-a-b...
Something went wrong...